1. If people would stop, lives will be saved."

Nếu người ta có thể dừng lại, cuộc sống sẽ được cứu rỗi."

2. If you would have just forged the damn will.

Phải chi anh giả mạo chúc thư thì đâu đến nỗi!

3. Would you shut up, or I will love you less.

Cô nên câm mồm, không ta sẽ bớt yêu cô đấy.

4. Leeds, one would imagine, will have revenge on their mind.

Leeds chắc chắn đang rất muốn báo thù.

5. Will not lock the session, as unlocking would be impossible

Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

6. We would come to a dead end and company will divide.

chúng ta sẽ đi tới chỗ chết và băng nhóm sẽ chia rẽ.

7. Someday there will be a man who would serve the Labyrinth, who would use the Book of Leaves for death.

Trí nhớ đáp ứng cô. người dùng Cuốn Sách Lá cho cái chết.

8. Instead, God will defend good people from those who would crush them.

Thay vì thế, ngài bảo vệ người tốt khỏi những kẻ muốn tiêu diệt họ.

9. I would have thought that we will never be apart throughout my lifetime.

Tôi luôn nghĩ rằng, trong suốt cuộc đời mình, sẽ không bao giờ chia lìa khỏi anh.

10. Otherwise we will have failed, and that is how we would be judged.

Trái lại chúng ta sẽ thất bại và chúng ta bị đánh giá ra sao

11. Spartacus will not be put to grass by brute force, as Pompey would surely attempt.

Spartacus sẽ không quỳ dưới đất bởi sức mạnh vũ phu, như kiểu mà Pompey chắc chắn sẽ làm.

12. Deep down, many girls would prefer someone who will protect them, not take advantage of them.

Trong thâm tâm, nhiều cô gái thích một người che chở chứ không phải lợi dụng họ.

13. Now, why would I suggest that producing drought-tolerant crops will go towards providing food security?

Thế, tại sao tôi lại đề xuất trồng cây chịu hạn sẽ giúp đảm bảo nguồn lương thực?

14. People with the will and strength of character to stand up to those who would wage war...

Những người có ý chí kiên định... sẽ đứng lên chống lại những kẻ muốn khởi động chiến tranh...

15. When Ezekiel learns of the trees that would grow alongside the river, he is told: “Their leafage will not wither, nor will their fruitage be consumed. . . .

Khi Ê-xê-chi-ên biết được rằng sẽ có cây mọc dọc theo bờ sông, ông được bảo: “Lá nó không hề héo-rụng, và trái nó không hề dứt...

16. You will have access to knowledge that, if applied improperly, would leave you vulnerable to charges of treason.

Những thông tin cậu được truy cập, nếu sử dụng không đúng cách, sẽ có thể khiến cậu bị khép tội phản quốc.

17. So great will be the “tribulation” that unless Jehovah “cut short the days, no flesh would be saved.”

Cơn “hoạn-nạn lớn” lớn đến nỗi “nếu Chúa chẳng giảm-bớt các ngày ấy, thì không có sanh-vật nào được cứu”.

18. They will be caught if the cops are looking for them, so you tell them to, would you?

Nếu cảnh sát mà lùng thì sẽ bắt được họ thôi, nên nói với họ đi, được không?

19. 10 “I will pour out on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem the spirit of favor and supplication, and they will look to the one whom they pierced,+ and they will wail over him as they would wail over an only son; and they will grieve bitterly over him as they would grieve over a firstborn son.

10 Ta sẽ đổ xuống nhà Đa-vít cùng cư dân Giê-ru-sa-lem thần khí của ân huệ và của sự van nài; họ sẽ nhìn lên đấng họ đã đâm,+ sẽ than khóc vì đấng ấy như than khóc vì con trai một, sẽ buồn da diết vì đấng ấy như buồn da diết vì con trai đầu lòng.

20. One result would be: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

21. He would have to make balanced decisions that reflect Jehovah’s will and be a good example of godly conduct.

Ông phải có những quyết định thăng bằng và phản ảnh ý định của Đức Giê-hô-va và phải làm gương về hạnh kiểm tin kính.

22. It would not be the first time in history that a strong will has triumphed over the bigger battalions.

Đây không phải là lần đầu trong lịch sử lòng kiên quyết sẽ chiến thắng đại quân thù địch.

23. The government issued a decree that it would observe seven days national mourning during which the flag will be flown at half-mast and all concerts and festivities would not occur.

Chính phủ đã ban hành một nghị định rằng nó sẽ quan sát bảy ngày quốc tang trong đó lá cờ sẽ được bay ở nửa cột buồm và tất cả các buổi hòa nhạc và lễ hội sẽ không xảy ra.

24. I would like to offer encouragement and hope in two principles that will help us be prepared: repentance and charity.

Tôi muốn đưa ra lời khích lệ và hy vọng về hai nguyên tắc mà sẽ giúp chúng ta chuẩn bị: sự hối cải và lòng bác ái.

25. Vegetation would wither; crops would fail.

Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.

26. 5 Your love for Jehovah will move you to avoid committing a serious sin that would bring reproach upon his name.

5 Tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va sẽ thúc đẩy bạn tránh phạm tội nặng làm ô danh Ngài .

27. " We would expect that the odor coming from a woman will be stronger than from a T-shirt that was frozen . "

" Chúng tôi tin rằng mùi hương từ một phụ nữ sẽ mạnh hơn từ một chiếc áo đã được đông lạnh . "

28. You would never confuse them, would you?

(Vỗ tay) Bạn sẽ không bao giờ nhầm lẫn chúng, đúng không?

29. I would say this would ruin your practice.

Tôi có thể nói chúng đã huỷ hoại việc hành nghề của anh.

30. People would ask: How much would that cost?

Mọi người sẽ hỏi: Chuyện này tốn bao nhiêu tiền?

31. He who would pun would pick a pocket.

Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.

32. For God to prevent all the sad consequences of their decision would require that he impose his will on them at every turn.

Đối với Đức Chúa Trời, để ngăn chặn mọi hậu quả xấu do quyết định của họ gây ra, Ngài sẽ phải áp đặt ý của Ngài trong mọi hoạt động của họ.

33. Each body of elders will discuss the matter and determine what contribution the congregation would be able to make to the circuit fund.

Mỗi hội đồng trưởng lão sẽ thảo luận vấn đề này và xác định hội thánh sẽ đóng bao nhiêu vào quỹ của vòng quanh.

34. Sometimes consumers will end up spending money on an item they would not normally buy had it not been in a bonus pack.

Thỉnh thoảng, các khách hàng sẽ kết thúc việc chi tiêu tiền vào một sản phẩm mà họ không thường mua nếu không có quà tặng thêm.

35. You will remember that she had faith that if she could but touch the border of the Savior’s garment, she would be healed.

Anh chị em nhớ rằng bà ấy có đức tin là nếu chỉ có thể rờ trôn áo của Đấng Cứu Rỗi thì bà ấy sẽ được chữa lành.

36. But they would say, housing has never -- housing has done nothing but gone up, and I will build equity just from housing appreciation.

Họ nói rằng, nhà không bao giờ -- nhà cửa sẽ không có gì khác ngoài tăng giá, và tôi sẽ tích cóp vốn sở hữu chỉ từ tăng giá trị nhà.

37. That would also mean that your speed would decline.

Điều đó sẽ khiến tốc độ của ông giảm đi đáng kể sau đó.

38. You would never hurt Mommy or me, would you?

Cha sẽ không bao giờ làm hại Mẹ hay con, phải không?

39. As easily as one extinguishes the flaxen wick of an oil lamp, the invader will snuff out the lives of any would-be defenders.

Quân xâm nhập sẽ tiêu diệt những kẻ muốn bảo vệ thành, dễ dàng như người ta dập tắt ngọn đèn dầu le lói vậy.

40. SOME would choose “circumstances,” perhaps saying, “I would be happy . . .

Một số người sẽ chọn “hoàn cảnh” và có lẽ nghĩ rằng: “Mình sẽ hạnh phúc...

41. That would be a tribute I would not soon forget.

Đó sẽ là một sự cống nạp tôi khó quên được.

42. I would think that votes would be valuable around here.

Tôi tưởng phiếu bầu rất có giá trị ở đây.

43. Would they?

Liệu họ có vâng lời không?

44. And they would have dinner parties, and-and Frank would dress up, and he would be the barman, and he would serve all the guests... cocktails.

Và họ có dạ tiệc. Và - và Frank mặc đồ và ông ấy là người phục vụ và ông ấy phục vụ tất cả khách cocktail.

45. Who would have believed these things would happen to us?

Ai mà tin được chuyện này lại xảy ra với chúng ta cơ chứ?

46. Eve would crave her husband, and he would dominate her.

Dục vọng Ê-va sẽ hướng về chồng và chồng sẽ cai trị bà.

47. Your clown of a fisherman would not notice, would he?

Ông hề ngư phủ của con không để ý tới cái đó, phải không?

48. 4 Since Jesus knew that Satan and his agents would strenuously resist the good news, He warned his followers: “People will deliver you up to tribulation and will kill you, and you will be objects of hatred by all the nations on account of my name.”

4 Vì biết rằng Sa-tan cùng đồng bọn sẽ quyết liệt chống lại tin mừng, Chúa Giê-su cảnh báo môn đồ: “Người ta sẽ nộp các ngươi trong sự hoạn-nạn và giết đi; các ngươi sẽ bị mọi dân ghen-ghét vì danh ta”.

49. And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.

Và các tiến trình sẽ được diễn ra bên trong máy nghĩa là từng lớp, từng lớp sản phẩm được trộn ghép để tạo ra sản phẩm.

50. The meeting occurred on July 10 and the Mongolians discussed whether it would be better to submit to or resist the will of the Qings.

Cuộc họp diễn ra vào ngày 10 tháng 7 và người Mông Cổ thảo luận về việc nên quy phục hay kháng cự ý chí của triều Thanh.

51. If anything, they would prove the very opposite, would they not?

Tuy nhiên, họ có chứng minh được tế bào đó xuất hiện ngẫu nhiên không?

52. I would lie awake missing you so much, it would ache.

Bố luôn trằn trọc khi nhớ về hai con hằng đêm.

53. They would if I promised them all their problems would disappear.

Có thể chứ, nếu tôi hứa sẽ làm mọi thứ lo lắng của họ biến mất

54. And it would get exhausted, and it would collapse every time.

Và lần nào nó cũng bắt đầu kiệt sức rồi trườn xuống.

55. I would want to quit, but my father, he would say,

Tôi rất muốn từ bỏ chuyện học, nhưng bố tôi, ông sẽ nói rằng,

56. This prophetic dream had a larger fulfillment, pinpointing the establishment of the Messianic Kingdom, through which God would accomplish his will.—Daniel 4:10-37.

Giấc mơ có tính cách tiên tri này có tầm ứng nghiệm rộng lớn hơn, xác định việc thành lập Nước Trời của Đấng Mê-si, qua Nước này Đức Chúa Trời sẽ thực hiện ý muốn Ngài. —Đa-ni-ên 4:10-37.

57. I would think you would want to fill it with Potions.

Ta nghĩ trò sẽ tiếp tục học môn độc dược chứ.

58. To ask such questions would be an insult, would it not?

Hỏi như thế là vô lễ đối với người chủ tiệc phải không?

59. Let's not discuss what I would or would not dare do.

Đừng bàn về chuyện ta dám hay không dám làm.

60. 12 It would be a fire that would devour and destroy,*+

12 Một ngọn lửa nuốt chửng và hủy diệt,+

61. The Kingdom rule exercised by the “Prince of Peace” will remove everything that would interfere with the peace of those who survive this world’s end.

Nước này sẽ được giao cho “Chúa Bình-an”. Khi cai trị những người sống sót qua ngày tận cùng của thế gian này, ngài sẽ dẹp bỏ mọi nguyên nhân làm mất sự bình an.

62. Look, I-I would hug you, but - - that would be awkward.

À... nhưng mà... sẽ sướt mướt lắm.

63. Would anyone come?

Liệu mọi người có tới tham dự?

64. Lawlessness would increase.

Tình trạng phạm pháp cũng sẽ gia tăng.

65. Experts would agree.

Các chuyên gia đồng ý với điều đó.

66. When God specified that Sarah would bear her husband a son, “Abraham fell upon his face and began to laugh and to say in his heart: ‘Will a man a hundred years old have a child born, and will Sarah, yes, will a woman ninety years old give birth?’”

Khi Đức Chúa Trời nói rõ Sa-ra sẽ sinh một con trai, “Áp-ra-ham bèn sấp mình xuống đất, cười và nói thầm rằng: Hồ dễ người đã trăm tuổi rồi, mà sanh con được chăng? Còn Sa-ra, tuổi đã chín mươi, sẽ sanh-sản được sao?”

67. And it would have " hand " in that it would be greatly crafted.

Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

68. And they would produce happy offspring, who would be free from suffering.

Và con cháu họ sẽ hạnh phúc, không bị đau khổ.

69. And I would lift him, and he would put his fingers through.

Và tôi bế cậu ta lên, và cậu ta luồn ngón tay vào.

70. And it would have "hand" in that it would be greatly crafted.

Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

71. Who would have ever thought a failed experiment would prove so useful?

Ai mà ngờ một phế vật thí nghiệm như ngươi lại có ích đến vậy kia chứ?

72. And the corners would have skylights and these columns would be structural.

Và các góc sẽ có cửa sổ mái và các cột này để chống đỡ kết cấu.

73. Thus, love will not permit us to engage in “shameful conduct” —really, any behavior that would shock or offend our Christian brothers. —Ephesians 5:3, 4.

Do đó, tình yêu thương sẽ không cho phép chúng ta phạm những hành vi đáng xấu hổ—thật vậy, bất cứ hành vi nào gây sửng sốt hoặc xúc phạm đến anh em tín đồ Đấng Christ.—Ê-phê-sô 5:3, 4.

74. Would you agree that putting an end to war would be practical?

Ông / Bà có đồng ý rằng chấm dứt chiến tranh là điều thực tế không?

75. Would gleaning suffice?

Liệu việc mót lúa có đủ sống không?

76. It would give out on me, and I would watch the guys,

Nó làm tôi sa sút.

77. He also said that lawlessness would increase, false religious teachers would mislead many, and true Christians would be hated and persecuted.

Ngài cũng báo trước tội ác sẽ gia tăng, nhiều tôn giáo khiến người ta lầm lạc, môn đồ chân chính của Chúa Giê-su bị ghen ghét và ngược đãi.

78. Then we would not need a Security Council; nor would there be terrorist attacks, and violence would be banned from the world.”

Chúng ta không cần có Hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc, thế giới sẽ không còn những vụ khủng bố, và nạn bạo hành thì bị cấm tiệt”.

79. No, that would be traffic anarchy and would surely result in many accidents.

Không, sự lưu thông thể ấy chắc chắn sẽ hỗn loạn và hậu quả là sẽ có rất nhiều tai nạn.

80. Jerusalem and Judah would lie desolate, and their inhabitants would be taken captive.

Giê-ru-sa-lem và Giu-đa sẽ hoang vu, dân cư sẽ bị bắt đi làm phu tù.